My husband Ted and I moved from Boston's South End to Chinatown four years ago. When we looked at apartments, we considered space, windows, the view from those windows, and other little things (bedrooms, parking, fitness room, location close to public transportation and Boston Common walking paths). We never thought about proximity to dim sum -- so we lucked out when we moved right across the street from Chinatown's largest remaining, and most traditional, dim sum palace. It used to be a movie theater that showed Hong Kong action films before conversion to the restaurant in 1995. Now, the second floor is the restaurant, and there's a Chinese grocery store on the first floor (so convenient!) where you can buy everything from frozen dumplings to fresh fish to vegetables to candies to plates and kitchen tools.
In Cantonese, dim sum translates to "a little piece of heart," small dishes designed to accompany the drinking of tea. In the restaurant, you can select from a large menu of dumplings, including har gow (my favorite shrimp dumplings) and shumai (pork dumplings), chicken feet, turnip cake, rice noodle rolls, barbeque pork buns, egg tarts, spring rolls, sticky rice balls. Most dim sum menus also include plates of noodles and vegetables.
The small dim sum dishes often come via carts wheeled table-to-table, so you can see the options (some have steamed foods, some congee, some fried specialties, some buns, lots of dumplings and rice in lotus leaves) and choose how many small dishes you'd like to try. So much fun for all ages to put together a meal this way! Everything is shared, tried, analyzed, and reordered. The carts keep coming around to your table until you beg them to stop.
When Ted and I first started going to dim sum, 40+ years ago, most of the servers spoke no English. Now things have changed, and while you might not have a conversation, you can certainly find out what the main ingredient is in any dim sum dish (fish, shrimp, pork, chicken, beef, veggie, egg, sweet). If you think dim sum might become a "thing" for you, treat yourself to a dim sum pocket guide, with photos and descriptions of many of the dishes you can taste.